-
1 sich herausreden
reflexives Verb -
2 sich herausreden
- {to make excuses} = sich aus etwas herausreden {to talk oneself out of something}+ -
3 sich herausreden
мест.общ. отговариваться (чем-л.), (mit D) оправдываться -
4 sich herausreden
оправдываться; (mit D) отговариваться (чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sich herausreden
-
5 sich herausreden
1. to clipe Br. [public school sl.]2. to explain away -
6 herausreden
herausredenherd73538f0au/d73538f0s|redenBeispiel: sich herausreden chercher des excuses; Beispiel: sich mit etwas/auf etwas Akkusativ herausreden invoquer quelque chose pour excuse; Beispiel: sich damit herausreden, dass prétexter que -
7 herausreden
sich herausreden eine Ausrede gebrauchen отгова́риваться /-говори́ться. sich mit etw. herausreden отгова́риваться /- под предло́гом чего́-н. er wollte sich mit seiner Krankheit herausreden он (по)про́бовал отговори́ться под предло́гом боле́зни -
8 herausreden
-
9 herausreden:
sich herausreden отговариваться <говориться> ( mit Т) -
10 herausreden
v/refl (trennb., hat -ge-) talk one’s way out of it, wriggle out of it; sich herausreden aus talk one’s way out of, wriggle out of* * *he|raus|re|denvr septo talk one's way out of it (inf)* * *he·raus|re·denvr* * ** * *herausreden v/r (trennb, hat -ge-) talk one’s way out of it, wriggle out of it;sich herausreden aus talk one’s way out of, wriggle out of* * ** * *v.to make excuses expr. -
11 herausreden
hɛ'rausreːdənvsich herausreden — buscar pretextos, poner excusas
heraus| reden■ sich herausreden (umgangssprachlich) poner excusas -
12 herausreden
herausreden: sich herausreden komma med bortförklaringar -
13 herausreden
heraus|redenvrsich \herausreden ( fam)er redete sich auf das schlechte Wetter heraus kötü havayı bahane etti -
14 herausreden
heraus·reden: sich herausreden snakke sig fra det -
15 herausreden
-
16 herausreden
-
17 herausreden
herausreden, sich♦voorbeelden: -
18 herausreden, sich
herausreden, sich, dicendo se explicare. – durch eine Lüge, mendacio defungi: sich bei jmd. h., se excusare alci. – herausreifen, exire, excedere, proficisci (ex) alqo loco.
-
19 sich auf jemanden herausreden
sich auf jemanden herausredenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jemanden herausreden
-
20 herausreden
herausreden, sich (mit D) опра́вдываться, отгова́риваться (чем-л.)
См. также в других словарях:
herausreden — sich herausreden a) sich herauswinden, lavieren; (ugs.): sich durchlavieren, geradebiegen, sich rausreden; (veraltend): sich ausreden. b) anführen, Ausflüchte machen, Ausreden vorbringen, sich berufen, sich beziehen, Bezug nehmen, geltend machen … Das Wörterbuch der Synonyme
herausreden, sich — sich herausreden V. (Aufbaustufe) ugs.: eine Ausrede gebrauchen, um sich von etw. zu befreien Synonyme: sich herauswinden, lavieren, sich rausreden (ugs.) Beispiele: Er wollte sich mit seiner Krankheit herausreden, um nicht zur Arbeit gehen zu… … Extremes Deutsch
herausreden — he·raus·re·den, sich (hat) [Vr] sich (aus etwas) herausreden gespr; versuchen, andere davon zu überzeugen, dass man unschuldig ist (obwohl man schuldig ist) ↔ etwas zugeben, eingestehen: Erst wollte er sich herausreden, aber dann gab er doch zu,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausreden — he|r|aus|re|den [hɛ rau̮sre:dn̩], redete heraus, herausgeredet <+ sich> (ugs.): sich durch Ausreden der Verantwortung, einem Verdacht, einer Forderung o. Ä. entziehen: sie versuchte sich damit herauszureden, dass sie nichts davon gewusst… … Universal-Lexikon
herausreden — he|r|aus|re|den , sich (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
herauswinden — sich herauswinden lavieren; (ugs.): sich durchlavieren, geradebiegen, sich herausreden; (veraltend): sich ausreden. * * * herauswinden,sich:sicheinengutenAbgangverschaffen·sichausderAffäreziehen♦umg:seineHändeinUnschuldwaschen·sichausderKlemme/Sch… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschanzen — sich verschanzen 1. sich abschotten, sich einigeln, sich isolieren, sich verbarrikadieren, sich verbergen, sich vergraben, sich verkriechen, sich verstecken; (geh.): sich entziehen; (ugs.): wegtauchen. 2. anführen, Ausflüchte machen, Ausreden… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreden — zu Ende sprechen; abraten; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen * * * aus|re|den [ au̮sre:dn̩], redete aus, ausgeredet: 1. <itr.; hat zu Ende sprechen: lass sie doch ausreden. 2. <tr.; … Universal-Lexikon
vorschieben — als Vorwand nehmen, anführen, Ausflüchte machen, Ausreden vorbringen, sich berufen, sich beziehen, Bezug nehmen, geltend machen, sich herauslügen, sich herausreden, heucheln, simulieren, sich verschanzen, vorgaukeln, vorgeben, vorschützen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausschwindeln — herausschwindeln,sich:⇨herausreden,sich herausschwindeln,sich→herausreden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorschieben — Vorwölbung; Schwellung; Protrusion (fachsprachlich) * * * vor|schie|ben [ fo:ɐ̯ʃi:bn̩], schob vor, vorgeschoben: 1. a) <tr.; hat nach vorn bewegen, schieben: sie schoben den Wagen ein paar Meter vor; sie schob den Kopf etwas vor. b) <tr.; … Universal-Lexikon